L'isola di Procida.
A differenza della famosa canzone di Edoardo Bennato '' L'Isola Che Non C'e'', l'isola di Procida esiste.
Un piccolo pezzo di paradiso, credo, perché l'altro paradiso ... ?
Una splendida settimana in questa piccola casa, un vero e proprio balcone che si affaccia sul mare. La gentilezza del proprietario il signor Lubrano e degli abitanti, l'orto di zio Michele, trasporti con piccoli autobus, vero e proprio massaggio per i glutei, guidati con autorità anche quando ci sono solo pochi centimetri di spazio su ogni lato: le strade sono strette a Procida! L'isola di Procida, 4km2 e circa 12.000 abitanti (3000 abitanti per km2) appartiene al gruppo delle isole flegree.
Tradizionalmente, il centro città è divisa in nove frazioni o '' grancie '' : Terra Murata (il più antico della città) Corricella (villaggio di pescatori) Sent'Co con il porto commerciale di Marina Grande, San Leonardo, Santissima Annunziata (anche chiamato Madonna della Libera), Sant'Antuono e Chiaiolella, ( il porto turistico nella parte meridionale dell'isola. Il nostro balcone con vista sul mare era a 10 minuti a piedi dal porto di Chiaiolella).
Ah Procida ! Autentica, discreta, quasi segreta e quindi ignorata dal turismo di massa.
Una chance.
Procida, le sue case dai colori pastello aggrappate alla roccia come tante conchiglie. Hanno quasi tutti un ingresso ad arco sulla loro facciata colorata, incollate le une alle altre come per farsi compagnia : terrazze, scale esterne, archi che collegano gli edifici sopra un ballatoio... un labirinto per chi ama perdersi, cullati dal mormorio del mare ovunque presente, e della musicalità del napoletano.
'' E ti prendono in giro se continui a cercarla, ma non darti per vinto perché chi ci ha già rinunciato
e ti ride alle spalle forse è ancora più pazzo di te '' E.Bennato
'' Une île, comme une cible d'or, tranquille comme un enfant qui dort, fidèle à en mourir pour elle
Cruelle à force d'être belle, une île, une île, comme un enfant qui dort '' S.Lama
L'ile de Procida.
Contrairement à la célèbre chanson d'Edoardo Bennato '' L'Isola Che Non C'è '', l'ile de Procida existe bien.
Un petit coin de paradis terrestre, j'y crois, vu que l'autre paradis... ?
Une merveilleuse semaine dans cette petite maison, véritable balcon sur la mer. La gentillesse du propriétaire Monsieur Lubrano et des habitants, le jardin potager de l'oncle Michel, les transports en petit bus, véritable massage pour les fesses,conduit avec autorité même quand il n'y a que quelques centimètres d'espace de chaque côté : les rues sont étroites à Procida! L'ile de Procida, 4km2 pour 12000 habitants ( 3000 hab/km2 ) appartient au groupe des iles Phlégréennes.
Traditionnellement, le centre urbain est divisé en neuf fractions, dites grancie: Terra Murata (le bourg le plus ancien), Corricella (bourg de pêcheurs), Sent'cò avec le port commercial de Marina Grande, San Leonardo, Santissima Annunziata (appelée aussi Madonna della Libera), Sant'Antuono, Sant'Antonio e Chiaiolella (le port touristique dans la partie méridionale de l'île.Notre balcon sur la mer était à 10mn à pied du port de Chiaiolella).
Ah Procida ! Authentique, discrète, presque secrète et par conséquent ignorée du tourisme de masse. Une chance.
Procida et ses maisons couleurs pastel accrochées aux rochers comme autant de coquillages . Elles ont presque toutes une entrée voûtée sur leur façade colorée, collées les unes aux autres comme pour se faire compagnie : terrasses, escaliers extérieurs, arcs reliant les bâtisses par-dessus une ruelle… un vrai labyrinthe pour qui aime se perdre, bercé par le doux murmure de la mer partout présente, et la musicalité du napolitain.
'' E ti prendono in giro se continui a cercarla, ma non darti per vinto perché chi ci ha già rinunciato
e ti ride alle spalle forse è ancora più pazzo di te '' E.Bennato
'' Une île, comme une cible d'or, tranquille comme un enfant qui dort, fidèle à en mourir pour elle
Cruelle à force d'être belle, une île, une île, comme un enfant qui dort '' S.Lama
A differenza della famosa canzone di Edoardo Bennato '' L'Isola Che Non C'e'', l'isola di Procida esiste.
Un piccolo pezzo di paradiso, credo, perché l'altro paradiso ... ?
Una splendida settimana in questa piccola casa, un vero e proprio balcone che si affaccia sul mare. La gentilezza del proprietario il signor Lubrano e degli abitanti, l'orto di zio Michele, trasporti con piccoli autobus, vero e proprio massaggio per i glutei, guidati con autorità anche quando ci sono solo pochi centimetri di spazio su ogni lato: le strade sono strette a Procida! L'isola di Procida, 4km2 e circa 12.000 abitanti (3000 abitanti per km2) appartiene al gruppo delle isole flegree.
Tradizionalmente, il centro città è divisa in nove frazioni o '' grancie '' : Terra Murata (il più antico della città) Corricella (villaggio di pescatori) Sent'Co con il porto commerciale di Marina Grande, San Leonardo, Santissima Annunziata (anche chiamato Madonna della Libera), Sant'Antuono e Chiaiolella, ( il porto turistico nella parte meridionale dell'isola. Il nostro balcone con vista sul mare era a 10 minuti a piedi dal porto di Chiaiolella).
Ah Procida ! Autentica, discreta, quasi segreta e quindi ignorata dal turismo di massa.
Una chance.
Procida, le sue case dai colori pastello aggrappate alla roccia come tante conchiglie. Hanno quasi tutti un ingresso ad arco sulla loro facciata colorata, incollate le une alle altre come per farsi compagnia : terrazze, scale esterne, archi che collegano gli edifici sopra un ballatoio... un labirinto per chi ama perdersi, cullati dal mormorio del mare ovunque presente, e della musicalità del napoletano.
'' E ti prendono in giro se continui a cercarla, ma non darti per vinto perché chi ci ha già rinunciato
e ti ride alle spalle forse è ancora più pazzo di te '' E.Bennato
'' Une île, comme une cible d'or, tranquille comme un enfant qui dort, fidèle à en mourir pour elle
Cruelle à force d'être belle, une île, une île, comme un enfant qui dort '' S.Lama
L'ile de Procida.
Contrairement à la célèbre chanson d'Edoardo Bennato '' L'Isola Che Non C'è '', l'ile de Procida existe bien.
Un petit coin de paradis terrestre, j'y crois, vu que l'autre paradis... ?
Une merveilleuse semaine dans cette petite maison, véritable balcon sur la mer. La gentillesse du propriétaire Monsieur Lubrano et des habitants, le jardin potager de l'oncle Michel, les transports en petit bus, véritable massage pour les fesses,conduit avec autorité même quand il n'y a que quelques centimètres d'espace de chaque côté : les rues sont étroites à Procida! L'ile de Procida, 4km2 pour 12000 habitants ( 3000 hab/km2 ) appartient au groupe des iles Phlégréennes.
Traditionnellement, le centre urbain est divisé en neuf fractions, dites grancie: Terra Murata (le bourg le plus ancien), Corricella (bourg de pêcheurs), Sent'cò avec le port commercial de Marina Grande, San Leonardo, Santissima Annunziata (appelée aussi Madonna della Libera), Sant'Antuono, Sant'Antonio e Chiaiolella (le port touristique dans la partie méridionale de l'île.Notre balcon sur la mer était à 10mn à pied du port de Chiaiolella).
Ah Procida ! Authentique, discrète, presque secrète et par conséquent ignorée du tourisme de masse. Une chance.
Procida et ses maisons couleurs pastel accrochées aux rochers comme autant de coquillages . Elles ont presque toutes une entrée voûtée sur leur façade colorée, collées les unes aux autres comme pour se faire compagnie : terrasses, escaliers extérieurs, arcs reliant les bâtisses par-dessus une ruelle… un vrai labyrinthe pour qui aime se perdre, bercé par le doux murmure de la mer partout présente, et la musicalité du napolitain.
'' E ti prendono in giro se continui a cercarla, ma non darti per vinto perché chi ci ha già rinunciato
e ti ride alle spalle forse è ancora più pazzo di te '' E.Bennato
'' Une île, comme une cible d'or, tranquille comme un enfant qui dort, fidèle à en mourir pour elle
Cruelle à force d'être belle, une île, une île, comme un enfant qui dort '' S.Lama